GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

`:top

Die `!Leitha`! (ungarisch `*Lajta`*; altungarisch `*Sárvíz`* oder `*Sár`*) ist ein 180 Kilometer langer Nebenfluss der `F33f`_`[Donau`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Donau]`_`f in `F33f`_`[Niederösterreich`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Niederösterreich]`_`f, dem `F33f`_`[Burgenland`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Burgenland]`_`f und `F33f`_`[Ungarn`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ungarn]`_`f. Sie entsteht durch den Zusammenfluss von `F33f`_`[Schwarza`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Schwarza_(Leitha)]`_`f und `F33f`_`[Pitten`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pitten_(Fluss)]`_`f im Gemeindegebiet von `F33f`_`[Lanzenkirchen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Lanzenkirchen]`_`f. Die Leitha mündet bei `F33f`_`[Mosonmagyaróvár`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mosonmagyaróvár]`_`f westlich der `F33f`_`[Insel Szigetköz (Kleine Schütt)`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kleine_Schüttinsel]`_`f in die `F33f`_`[Kleine Donau (Mosoni-Duna)`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Moson-Donau]`_`f.

>>Contents

• `F0af`_`[Das Flussregime`#das-flussregime]`_`f

• `F0af`_`[Der Name „Leitha“`#der-name-leitha]`_`f

• `F0af`_`[Die Leitha als historische Grenze`#die-leitha-als-historische-grenze]`_`f

• `F0af`_`[Magyarisch-österreichische Grenze im Mittelalter`#magyarisch-sterreichische-grenze-im-mittelalter]`_`f

• `F0af`_`[Cisleithanien und Transleithanien`#cisleithanien-und-transleithanien]`_`f

• `F0af`_`[Querungen`#querungen]`_`f

• `F0af`_`[Internationaler Hochwasserschutz`#internationaler-hochwasserschutz]`_`f

• `F0af`_`[Literatur`#literatur]`_`f

• `F0af`_`[Weblinks`#weblinks]`_`f

• `F0af`_`[Einzelnachweise`#einzelnachweise]`_`f

-─

>>Das Flussregime

Über weite Strecken liegt das Flussbett trocken.

Zum einen wird bereits seinem Quellfluss Schwarza viel Wasser entnommen. Aus deren Einzugsgebiet, dem Karstwasserreservoir von `F33f`_`[Schneeberg`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Schneeberg_(Niederösterreich)]`_`f, `F33f`_`[Rax`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rax]`_`f und `F33f`_`[Schneealpe`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Schneealpe]`_`f, wird die `F33f`_`[I. Wiener Hochquellenwasserleitung`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=I._Wiener_Hochquellenwasserleitung]`_`f gespeist, die von `F33f`_`[Kaiserbrunn`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kaiserbrunn_(Gemeinde_Reichenau)]`_`f entlang der `F33f`_`[Thermenlinie`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Thermenlinie]`_`f durch natürliches Gefälle bis `F33f`_`[Wien`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wien]`_`f führt und täglich rund 220.000 m³ Wasser in die Hauptstadt leitet.

Zum anderen werden von Schwarza und Leitha einige Kanäle abgeleitet. Bei `F33f`_`[Peisching`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Peisching_(Gemeinde_Neunkirchen)]`_`f (Stadtgemeinde Neunkirchen) zweigt der `F33f`_`[Kehrbach`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kehrbach_(Kanal)]`_`f von der Schwarza ab und führt (schon seit dem 12. Jahrhundert) nach Wiener Neustadt. Das eigentliche Flussbett der Schwarza liegt ab hier normalerweise (Ausnahme: Hochwasser) trocken. Nach der Vereinigung von Schwarza und der Pitten zur Leitha bei Haderswörth – die Leitha wird hier zumeist bloß aus dem Wasser der Pitten gespeist – zweigt in `F33f`_`[Katzelsdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Katzelsdorf]`_`f der `F33f`_`[Mühlbach`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mühlbach_(Leitha)]`_`f ab. Das Flussbett der Leitha bleibt ab da üblicherweise wieder – mit Ausnahme von Hochwassersituationen – trocken bis in den Raum Zillingdorf-Eggendorf-Ebenfurth.

Im Raum Ebenfurth-Haschendorf keilt der Schotterkörper des Steinfeldes aus. Zwischen `F33f`_`[Eggendorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Eggendorf_(Niederösterreich)]`_`f und Haschendorf entspringt die (Kalte) `F33f`_`[Fischa`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Fischa]`_`f (oder „Dagnitz“), östlich davon füllt sich das Flussbett der Leitha in `F33f`_`[Ebenfurth`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ebenfurth]`_`f wieder mit Wasser.

Das zuvor ab Peisching durch Kehrbach und Mühlbach entnommene Wasser kommt zirka 20 km nördlich von Wiener Neustadt auf folgendem Weg zum Großteil (außer einer Einspeisung in den `F33f`_`[Wiener Neustädter Kanal`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wiener_Neustädter_Kanal]`_`f) wieder in das Flusssystem der Leitha zurück: Der Mühlbach mündet im Park der Wiener Neustädter Militärakademie in den Kehrbach. Dieser speist nördlich davon noch den Wiener Neustädter Kanal. Der „Rest“-Kehrbach wird am nordöstlichen Stadtrand Wiener Neustadts (gegen `F33f`_`[Lichtenwörth`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Lichtenwörth]`_`f hin) in die aus `F33f`_`[Bad Fischau`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bad_Fischau]`_`f kommende `F33f`_`[Warme Fischa`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Warme_Fischa]`_`f geleitet. Die Warme Fischa mündet rund 20 km weiter nördlich bei `F33f`_`[Wampersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wampersdorf]`_`f (Gemeinde `F33f`_`[Pottendorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pottendorf]`_`f) in die Leitha.

Bei der „Kotzen-Mühle“ zwischen `F33f`_`[Seibersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Seibersdorf_(Niederösterreich)]`_`f und Hof am Leithagebirge wird der Großteil des Wassers zur Energiegewinnung in Kanäle (früher für Spinnereien, heute für Kleinkraftwerke) abgeleitet. Auch ab hier ist die Leitha meist nur noch bei Hochwasser Wasser führend. Nach Passieren der „Brucker Pforte“ und des „Heidebodens“ erreicht sie bei `F33f`_`[Nickelsdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Nickelsdorf]`_`f ungarisches Gebiet und mündet bei `F33f`_`[Mosonmagyaróvár`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mosonmagyaróvár]`_`f in die `F33f`_`[Moson-Donau`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Moson-Donau]`_`f. Die bedeutendsten Städte an ihrem Verlauf sind `F33f`_`[Wiener Neustadt`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wiener_Neustadt]`_`f, `F33f`_`[Bruck an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bruck_an_der_Leitha]`_`f und Mosonmagyaróvár.

Zwischen Katzelsdorf und `F33f`_`[Leithaprodersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Leithaprodersdorf]`_`f bildet die Leitha streckenweise die Grenze zwischen `F33f`_`[Niederösterreich`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Niederösterreich]`_`f und dem `F33f`_`[Burgenland`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Burgenland]`_`f, weiters bildet sie die Grenze zwischen diesen beiden Bundesländern ab Bruck an der Leitha bis Höhe `F33f`_`[Gattendorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gattendorf_(Burgenland)]`_`f. Bis November 1921 (Anschluss des Burgenlandes an Österreich) bildete die Leitha auf weiten Strecken die Grenze zwischen Österreich und Ungarn, wobei nach der Auflösung der `F33f`_`[Habsburgermonarchie`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Habsburgermonarchie]`_`f und der staatlichen Trennung ein reger Schmuggel über den Fluss erfolgte.

Flussaufwärts von `F33f`_`[Wimpassing an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wimpassing_an_der_Leitha]`_`f hat sich der `F33f`_`[Biber`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Biber]`_`f wieder angesiedelt, renaturiert das Flussbett`:cite-ref-3[`F5bf`_`[3`#cite-note-3]`_`f] und schafft eine dauerhafte Wasserfläche durch Bau eines Dammes mit dem verbundenen Aufstau der Leitha.

>>Der Name „Leitha“

Am 4. März 833 wird in einer Urkunde `F33f`_`[König Ludwigs des Deutschen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ludwig_der_Deutsche]`_`f (ein Enkel Kaiser `F33f`_`[Karls des Großen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Karl_der_Große]`_`f) die `*Lithaha`*, gelegen in der `F33f`_`[Awarenprovinz`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Awarenmark]`_`f, erwähnt.`:cite-ref-erkens-4-0[`F5bf`_`[4`#cite-note-erkens-4]`_`f] Damit ist der Name dieses gar nicht so großen, doch als Grenzfluss ungemein wichtigen Gewässers deutlich älter als die Ortsnamen entlang seiner Ufer. In der um 985 angefertigten Langfassung der `*`F33f`_`[Confirmatio Ludovici Pii`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Confirmatio_Ludovici_Pii_(823)]`_`f`* findet man die Schreibweise `*Litaha`*.`:cite-ref-erkens-4-1[`F5bf`_`[4`#cite-note-erkens-4]`_`f]

Zur Herkunft des Namens „Leitha“ gibt es mehrere Theorien. Einigkeit besteht aber, dass das `F33f`_`[althochdeutsche`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Althochdeutsche_Sprache]`_`f `*Lîtaha`* die Basis des heutigen Namens gewesen sein muss, doch über dessen Bedeutung gibt es unterschiedliche Ansichten. Eine einfache Erklärung wäre: Das Suffix `*-aha`* bedeutet „fließendes Gewässer“ (vgl. „`F33f`_`[Ache`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ache]`_`f“ für Fluss im Westen `F33f`_`[Österreichs`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Österreich]`_`f und in `F33f`_`[Bayern`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bayern]`_`f), das althochdeutsch-bayerische `*lît`* beziehungsweise `*lîtte`* „Bergabhang, Halde“ (vgl. `F33f`_`[Leite`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Leite_(Hang)]`_`f, dialektal heute `*Leiten`*). Die Leitha wäre demnach „das entlang eines Hanges fließende Gewässer“.

Elisabeth Schuster`:cite-ref-schuster-1990-5-0[`F5bf`_`[5`#cite-note-schuster-1990-5]`_`f] vermutet einen voreinzelsprachlichen Gewässernamen, der zur indogermanischen Wurzel loidh („schleimig, glitschig“) erweitert und von den `F33f`_`[Römern`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Römisches_Reich]`_`f zu `*Laidawa`* (`*Ledawa`*) umgeformt worden sei. Die Weiterentwicklung zu Lîtaha könnte aus `F33f`_`[langobardischer`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Langobarden]`_`f Zeit stammen. Die Deutung der Leitha als glitschiger Fluss, besser vielleicht als „die Lehmige“, vermutet auch `F33f`_`[Walter Steinhauser`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Walter_Steinhauser]`_`f`:cite-ref-steinhauser-1964-6-0[`F5bf`_`[6`#cite-note-steinhauser-1964-6]`_`f], der Lîtaha als aus dem Pannonischen oder Illyrischen stammend vermutet. Heute wird die Leitha in Ungarn zwar ähnlich dem Deutschen `*Lajta`* genannt, ihr früherer Name war aber `*Sárviz`* („Kotwasser“) oder nur `*Sár`*, was somit einer Übersetzung von `*Lîtaha`* beziehungsweise `*Laidawa`* entspräche.

>>Die Leitha als historische Grenze

>>>Magyarisch-österreichische Grenze im Mittelalter

Ende des 9. Jahrhunderts drangen `F33f`_`[Magyaren`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Magyaren]`_`f aus dem Osten kommend in die `F33f`_`[pannonische Tiefebene`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pannonische_Tiefebene]`_`f ein. Sie wichen – von `F33f`_`[Turkvölkern`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Turkvölker]`_`f auf der `F33f`_`[Krim`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Krim]`_`f und in der heutigen `F33f`_`[Ukraine`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ukraine]`_`f sowie von `F33f`_`[Russen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Russen]`_`f bedrängt – nach Westen aus. Ende des 9. Jahrhunderts erfolgte die endgültige Landnahme in `F33f`_`[Pannonien`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pannonien]`_`f. Nach der `F33f`_`[Schlacht auf dem Lechfeld`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Schlacht_auf_dem_Lechfeld]`_`f im August 955 fanden die Vorstöße der Magyaren nach Westen ein Ende, sie blieben in der Pannonischen Tiefebene sesshaft.

Das `F33f`_`[Heilige Römische Reich`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Heiliges_Römisches_Reich]`_`f unternahm danach eine Gegenoffensive, um verlorengegangene Gebiete wieder zurückzugewinnen. 991 besiegte `F33f`_`[Herzog Heinrich II`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Heinrich_II._(Bayern)]`_`f. von Bayern die Ungarn, die deutsche (Wieder-)Besiedlung überschritt den `F33f`_`[Wienerwaldgürtel`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wienerwald]`_`f. Um 1000 hatte man wahrscheinlich schon die Leitha erreicht. Damit bildet sich `*`F33f`_`[Ostarrîchi`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ostarrîchi]`_`f`*, die `*Marcha orientalis`*, als Grenzmark. Südlich davon wurde eine `F33f`_`[Mark`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mark_(Territorium)]`_`f, die `*`F33f`_`[Karantanische Mark`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mark_an_der_Mur]`_`f`* (die heutige `F33f`_`[Steiermark`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Steiermark]`_`f) als Vorposten des von Bayern abgetrennten `F33f`_`[Herzogtums Kärnten`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Herzogtum_Kärnten]`_`f eingerichtet. Hier im südlichen Niederösterreich und im nahezu gesamten Burgenland entstand zwischen diesen Herrschaftsgebieten ein breiter, schlecht durchdringbarer Grenzstreifen, ein Niemandsland, das die Ungarn `*`F33f`_`[Gyepű`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gyepű]`_`f`* nannten.

Im 12. Jahrhundert konsolidierten sich sowohl die Herrschaften der `F33f`_`[Babenberger`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Babenberger]`_`f in Österreich, die zusätzlich noch die Steiermark durch Erbe erwarben, und die Herrschaft der ungarischen Könige. Man ging zum Bau von Befestigungen beiderseits der Grenzen über. Auf österreichisch-steirischer Seite entstanden so in Leithanähe `F33f`_`[Wiener Neustadt`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wiener_Neustadt]`_`f, `F33f`_`[Bruck an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bruck_an_der_Leitha]`_`f und `F33f`_`[Hainburg`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hainburg_an_der_Donau]`_`f als befestigte Städte. An dieser Befestigungslinie kam es immer wieder zu größeren und kleineren Grenzfehden und Scharmützeln zwischen den Österreichern und den Ungarn.

Besondere Bedeutung erhielten die Auseinandersetzungen des Jahres 1246 zwischen dem Babenbergerherzog `F33f`_`[Friedrich II.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Friedrich_II._(Österreich)]`_`f (dem „Streitbaren“) und dem ungarischen König `F33f`_`[Béla IV.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Béla_IV._(Ungarn)]`_`f Im Juni kam es zu einer folgenschweren `F33f`_`[Schlacht`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Schlacht_an_der_Leitha_(1246)]`_`f.`:cite-ref-dienst-7-0[`F5bf`_`[7`#cite-note-dienst-7]`_`f] Der genaue Ort ist unbekannt.

Bei mehreren Grenzregelungen im `F33f`_`[Spätmittelalter`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Spätmittelalter]`_`f wurde stets auf den Fluss Bezug genommen. Ein wichtiges Dokument dazu liegt aus dem Jahr 1411 vor: König `F33f`_`[Sigismund`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Sigismund_(HRR)]`_`f dekretiert im Oktober 1411, dass die Leitha die Grenze bleiben sollte: „… Item daz die leytta das gemerk sin soll, … vnd wo die gemerke von der leyta geent, vnd von alter her gegangen sind, daz es ouch by denselben gemerken fusbasz bliben sol … also daz die leyta ye by irem alten gang blibe.“`:cite-ref-quelle-sigismund-8-0[`F5bf`_`[8`#cite-note-quelle-sigismund-8]`_`f] Die Leitha blieb somit Grenze etwa von Katzelsdorf bis Nickelsdorf. Ausgangs des `F33f`_`[Mittelalters`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mittelalter]`_`f kamen allerdings fünf Orte nach Österreich: Im Raum Wiener Neustadt war das `F33f`_`[Zillingdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Zillingdorf]`_`f, im Bereich von Bruck an der Leitha waren es `F33f`_`[Au`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Au_am_Leithaberge]`_`f, `F33f`_`[Hof`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hof_am_Leithaberge]`_`f, `F33f`_`[Mannersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mannersdorf_am_Leithagebirge]`_`f und `F33f`_`[Sommerein`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Sommerein]`_`f – vier Dörfer der ehemaligen Herrschaft Scharfeneck. Dort wurde die Grenze vom Fluss nach Süden zum Kamm des `F33f`_`[Leithagebirges`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Leithagebirge]`_`f verlegt. Die Ungarn protestierten gegen diese Grenzänderungen bis zum Ende der Habsburgermonarchie.

>>>Cisleithanien und Transleithanien

Historische Bedeutung erlangte der Name des sonst eher unbedeutenden Flusses durch die Begriffe `F33f`_`[Cisleithanien`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Cisleithanien]`_`f und `F33f`_`[Transleithanien`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Länder_der_ungarischen_Krone]`_`f. Cisleithanien war nach dem `F33f`_`[Österreichisch-Ungarischen Ausgleich`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Österreichisch-Ungarischer_Ausgleich]`_`f im Jahr 1867 die umgangssprachliche Bezeichnung für den nicht zu Ungarn gehörenden Teil der Monarchie. Dieser Teil wurde lediglich von 1916 bis 1918 als Österreich bezeichnet. Vor 1916 verwies der `F33f`_`[böhmische Landtag`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Böhmischer_Landtag]`_`f auf die Tatsache, dass das `F33f`_`[Königreich Böhmen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Königreich_Böhmen]`_`f keine Untermenge der österreichischen Erblande sei, man sich also mit dieser diskriminierenden Bezeichnung nicht abfinden könne. Daraufhin wurden die nicht zu Ungarn gehörenden Teile der Monarchie als „die im `F33f`_`[Reichsrat`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Reichsrat_(Österreich)]`_`f vertretenen Königreiche und Länder“ bezeichnet. Da sich diese Bezeichnung nicht für den normalen Sprachgebrauch eignete, nahm man die Leitha als keineswegs exakte, aber aus Wiener Perspektive brauchbare Trennlinie. Der analoge Begriff „Transleithanien“ wurde kaum verwendet, man wählte die Bezeichnung Ungarn.

>>Querungen

• Lanzenkirchen

• L148, Kleinwolkersdorf und Frohsdorf

• Katzelsdorf

• `F33f`_`[Mattersburger Bahn`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bahnstrecke_Wiener_Neustadt–Sopron]`_`f, Katzelsdorf

• `F33f`_`[Mattersburger Schnellstraße S4`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mattersburger_Schnellstraße]`_`f, `F33f`_`[Wiener Neustadt`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wiener_Neustadt]`_`f

• `F33f`_`[Pöttschinger Straße B53`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pöttschinger_Straße]`_`f, Wiener Neustadt und `F33f`_`[Neudörfl`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Neudörfl]`_`f

• L4089, `F33f`_`[Lichtenwörth`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Lichtenwörth]`_`f

• `F33f`_`[Eggendorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Eggendorf_(Niederösterreich)]`_`f und `F33f`_`[Zillingdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Zillingdorf]`_`f

• L159 bzw. L322, `F33f`_`[Ebenfurth`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ebenfurth]`_`f und `F33f`_`[Neufeld an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Neufeld_an_der_Leitha]`_`f

• L157, `F33f`_`[Landegg`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pottendorf]`_`f

• `F33f`_`[Südost Autobahn A3`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Südost_Autobahn]`_`f, `F33f`_`[Pottendorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pottendorf]`_`f und `F33f`_`[Hornstein`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Hornstein_(Burgenland)]`_`f

• `F33f`_`[Ödenburger Straße B16`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ödenburger_Straße]`_`f, `F33f`_`[Wampersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pottendorf]`_`f und `F33f`_`[Wimpassing an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Wimpassing_an_der_Leitha]`_`f

• L168 bzw. L213, `F33f`_`[Deutsch-Brodersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Seibersdorf_(Niederösterreich)]`_`f und `F33f`_`[Leithaprodersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Leithaprodersdorf]`_`f

• L155, `F33f`_`[Seibersdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Seibersdorf_(Niederösterreich)]`_`f

• L161, `F33f`_`[Wasenbruck`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mannersdorf_am_Leithagebirge]`_`f

• `F33f`_`[Mannersdorfer Straße B15`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mannersdorfer_Straße]`_`f, `F33f`_`[Götzendorf an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Götzendorf_an_der_Leitha]`_`f und `F33f`_`[Sandberg`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mannersdorf_am_Leithagebirge]`_`f

• L2001, `F33f`_`[Trautmannsdorf an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Trautmannsdorf_an_der_Leitha]`_`f und `F33f`_`[Sommerein`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Sommerein]`_`f

• `F33f`_`[Sarasdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Sarasdorf]`_`f (Leithakanal)

• L311, `F33f`_`[Wilfleinsdorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bruck_an_der_Leitha]`_`f und `F33f`_`[Königshof`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kaisersteinbruch]`_`f

• Ostbahn, Bruck an der Leitha und Bruckneudorf (Leithakanal)

• Bruck an der Leitha und Bruckneudorf (Leithakanal)

• `F33f`_`[Bruckneudorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bruckneudorf]`_`f

• Budapester Straße B10, Bruck an der Leitha und Bruckneudorf (Leithakanal)

• `F33f`_`[Ostbahn`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ostbahn_(Österreich)]`_`f, Bruckneudorf

• `F33f`_`[Budapester Straße B10`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Budapester_Straße_(Österreich)]`_`f, Bruckneudorf

• `F33f`_`[Ost Autobahn A4`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Ost_Autobahn]`_`f, `F33f`_`[Bruck an der Leitha`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bruck_an_der_Leitha]`_`f und Bruckneudorf

• `F33f`_`[Pachfurth`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rohrau_(Niederösterreich)]`_`f

• `F33f`_`[Gerhaus`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rohrau_(Niederösterreich)]`_`f

• `F33f`_`[Rohrau`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rohrau_(Niederösterreich)]`_`f

• `F33f`_`[Hollern`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rohrau_(Niederösterreich)]`_`f

• L167 bzw. L301, `F33f`_`[Deutsch-Haslau`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Prellenkirchen]`_`f und `F33f`_`[Potzneusiedl`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Potzneusiedl]`_`f

• `F33f`_`[Nordost Autobahn A6`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Nordost_Autobahn]`_`f, Potzneusiedl und `F33f`_`[Prellenkirchen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Prellenkirchen]`_`f

• `F33f`_`[Burgenland Straße B50`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Burgenland_Straße]`_`f, `F33f`_`[Gattendorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gattendorf_(Burgenland)]`_`f

• L203, `F33f`_`[Zurndorf`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Zurndorf]`_`f

>>Internationaler Hochwasserschutz

Da die Leitha vor allem in Ungarn, aber auch in Österreich immer wieder Hochwasser führt, übernahm im Jahr 2010 das Land Niederösterreich die Führung, um mit den Ländern Österreich, Tschechien, Slowakei und Ungarn die gemeinsamen Flussgebiete, zu denen auch die Leitha gehört, im Rahmen des Projektes `*CEframe`* (Central European Flood Risk Assessment and Management in CENTROPE) Grundlagen für ein zukünftiges Hochwassermanagement zu erarbeiten.`:cite-ref-9[`F5bf`_`[9`#cite-note-9]`_`f]`:cite-ref-10[`F5bf`_`[10`#cite-note-10]`_`f]

>>Literatur

• `F33f`_`[Franz Xaver Schweickhardt`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Franz_Xaver_Schweickhardt]`_`f: `*Darstellung des Erzherzogthums Österreich unter der `F33f`_`[Ens`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Enns_(Fluss)]`_`f, durch umfassende Beschreibung aller Burgen, Schlösser, Herrschaften, Städte, Märkte, Dörfer, Rotten etc. etc., topographisch-statistisch-genealogisch-historisch bearbeitet und nach den bestehenden vier Kreis-Vierteln [alphabetisch] gereiht.`* [Teil:] `*Viertel unterm Wienerwald.`* 7 von 34 Bänden. 3. Band: `*Klosterthal bis Neunkirchen.`* Mechitaristen, Wien 1831, S. 96 (Der Leythafluss – `F33f`_`[Internet Archive`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Internet_Archive]`_`f).

• `F33f`_`[Josef Lampel`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Josef_Lampel]`_`f: `*Erörterungen und Materialien zur Geschichte der Leithagrenze`*. Blätter des Vereins für Landeskunde von Niederösterreich, 33. Jg., Nr. 6–8. Wien 1899

• Heinrich Zwittkovits: `*Von Cyligendorf zu Zillingdorf`*. Eigenverlag der Marktgemeinde Zillingdorf, 2004

>>Weblinks

Commons

: Leitha

– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Lajta in `F33f`_`[A Pallas nagy lexikona`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=A_Pallas_nagy_lexikona]`_`f (ungarisch)

>>Einzelnachweise

`:cite-note-1`!1.`! Flächenverzeichnis der österreichischen Flussgebiete. Leitha-, Rabnitz- und Raabgebiet. In: `F33f`_`[Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bundesministerium_für_Land-_und_Forstwirtschaft,_Umwelt_und_Wasserwirtschaft]`_`f (Hrsg.): Beiträge zur Hydrographie Österreichs. Heft Nr. 63. Wien 2014, S. 29, Leitha (bmlrt.gv.at [PDF; 4,1 MB]).

`:cite-note-2`!2.`! `F33f`_`[Ministerium für ein lebenswertes Österreich`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Bundesministerium_für_Land-_und_Forstwirtschaft,_Klima-_und_Umweltschutz,_Regionen_und_Wasserwirtschaft]`_`f (Hrsg.): `*Hydrographisches Jahrbuch von Österreich 2012.`* 120. Band. Wien 2014, S. OG 283 (info.bmlrt.gv.at [PDF; 13,6 MB])

`:cite-note-3`!3.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-3]`_`f https://www.noe.gv.at/noe/Naturschutz/Wildtier_Biber.html; Land NÖ: Der Biber (Castor fiber); abgerufen am 26. März 2023

`:cite-note-erkens-4`!4.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-erkens-4-0]`_`f `F33f`_`[Franz-Reiner Erkens`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Franz-Reiner_Erkens]`_`f: `*Ludwigs des Frommen Urkunde vom 28. Juni 823 für Passau (BM2 778)`*. In: `F33f`_`[Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Deutsches_Archiv_für_Erforschung_des_Mittelalters]`_`f 42, 1986, S. 87 (Digitalisat).

`:cite-note-schuster-1990-5`!5.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-schuster-1990-5-0]`_`f Elisabeth Schuster: `*Die Etymologie der niederösterreichischen Ortsnamen`*. 2. Band, `F33f`_`[NÖ Landesarchiv`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Niederösterreichisches_Landesarchiv]`_`f, Wien 1990, S. o. A.

`:cite-note-steinhauser-1964-6`!6.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-steinhauser-1964-6-0]`_`f Walter Steinhauser: `*Der Name der Leitha und die Hunnenschlacht am Nedao`*. In: `*Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich.`* Neue Folge 36, Band 2, Wien 1964 (zobodat.at [PDF]).

`:cite-note-dienst-7`!7.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-dienst-7-0]`_`f `F33f`_`[Heide Dienst`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Heide_Dienst]`_`f: `*Die Schlacht an der Leitha 1246.`* Österreichischer Bundesverlag, Wien 1986, ISBN 3-215-02786-0.

`:cite-note-quelle-sigismund-8`!8.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-quelle-sigismund-8-0]`_`f Im Zuge einer Grenzregelung anlässlich der Verlobung seiner Tochter `F33f`_`[Elisabeth`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Elisabeth_von_Luxemburg_(1409–1442)]`_`f mit dem damals 14-jährigen `F33f`_`[Habsburger`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Habsburg]`_`f Albrecht V. (dem späteren König `F33f`_`[Albrecht II.`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Albrecht_II._(HRR)]`_`f).

`:cite-note-9`!9.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-9]`_`f CEframe - Central European Flood Risk Assessment and Management in CENTROPE auf der Seite der NÖ Landesregierung vom 22. Dezember 2010, abgerufen am 17. Februar 2013.

`:cite-note-10`!10.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-10]`_`f CEframe (`F33f`_`[Memento`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Webarchivierung]`_`f des Originals vom 15. März 2013 im `*`F33f`_`[Internet Archive`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Internet_Archive]`_`f`*) `!Info:`! Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ceframe.eu, abgerufen am 17. Februar 2013.

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a